-
1 неясное значение
-
2 неясное значение
-
3 неясное значение
-
4 неясное значение
точный смысл, точное значение — exact meaning
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неясное значение
-
5 комплексное значение
Русско-английский большой базовый словарь > комплексное значение
-
6 отдельное значение
Русско-английский большой базовый словарь > отдельное значение
-
7 основное значение
-
8 принимать значение
1. adopt a valueзначение функции полезности; величина выигрыша — merit value
абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value
фиксированное значение; заданное значение — specified value
стандартное значение; стандартная величина — standard value
2. take a valueуточнять значение — finalize a value; verify a value
3. significance4. meaning, senseРусско-английский большой базовый словарь > принимать значение
-
9 значение значени·е
1) (смысл) significance, meaning, senseбуквальное значение — literal meaning / sense
двоякое значение — ambiguous / double meaning
очевидное / ясное значение — obvious meaning
переносное значение — figurative sense / meaning
прямое значение — direct sense / meaning
2) (важность) importance, weight, significanceне придавать значение доводам — to overlook arguments, to attach no importance to arguments
подчёркивать значение — to stress / to dramatize the importance (of)
придавать значение — to give weight (to), to lay weight (on), to attach great importance (to)
придавать особое значение — to lay / place special emphasis / stress (on)
большое значение — great / considerable significance / importance
приобретать большое значение — to accmire great importance / significance
важное значение — great / major significance / importance
второстепенное значение — secondary / minor importance / significance
историческое значение — historic importance / significance
международное значение — international significance / importance
неясное / туманное значение — obscure meaning
общественное / социальное значение — social implication
-
10 неясный
1. ambiguous2. disputable3. dubious4. vague5. ill-defined6. cloudy7. unaccounted8. unarticulate9. unarticulated10. unarticulately11. unclear12. not clear; vague13. blear14. blind15. dim16. indeterminate17. indistinct18. misty19. obscureСинонимический ряд:1. неотчетливо (прил.) неопределенно; неотчетливо; нечетко; расплывчато; смутно; туманно; тускло2. непонятно (прил.) маловразумительно; малопонятно; невнятно; невразумительно; непонятно; темно3. неотчетливо (проч.) неопределенно; неотчетливо; расплывчато; смутно; туманно; тускло4. непонятно (проч.) маловразумительно; малопонятно; невразумительно; непонятно; темноАнтонимический ряд:понятно; ясно -
11 неясный
1. obscure2. obscurely -
12 тайный смысл
1) General subject: obscure meaning2) Advertising: latent meaning -
13 скрытое значение
1) Psychology: latent meaning (смысл)2) Advertising: latent meaning3) Makarov: obscure meaning, underneath meaning -
14 скрытое смысл
1) Psychoanalysis: latent meaning2) Makarov: obscure meaning -
15 неясное значение
Law: obscure meaning -
16 туманное значение
Diplomatic term: obscure meaning -
17 vera
heat, hot, to feel hot; veravera, to burn, to be consumed. The following two terms are of obscure meaning: vera pipiro was said of person who did use face powder and vera hati was said of those did. -
18 туманный
1. misty; foggy; fog (attr.); hazy (ср. туман)2. ( неясный) hazy, obscure, vagueтуманные объяснения — vague / confused explanations
в туманных выражениях — in nebulous / vague terms
♢
туманные картины — dissolving views -
19 туманный
1) ( в тумане) misty; foggy; fog (attr); hazyтума́нная пого́да — foggy weather
тума́нная даль — hazy distance
2) ( неясный) hazy, obscure, vague [veɪg]тума́нные объясне́ния — vague / confused explanations
тума́нная речь — obscure speech
тума́нный смысл — hazy meaning
в тума́нных выраже́ниях — in nebulous / vague terms
3) ( тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless••тума́нные карти́ны — dissolving views
на заре́ тума́нной ю́ности шутл. — ≈ in one's green years
-
20 туманный
прил.1) foggy, misty; fog; hazy2) ( неясный) hazy, obscure, vagueв туманных выражениях — in nebulous/vague terms
туманные объяснения — vague/confused explanations
3) ( тусклый - о взоре) lacklustre, lustreless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obscure meaning — index ambiguity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obscure — I (abstruse) adjective complex, cryptic, cryptical, deep, difficult, difficult to understand, enigmatic, enigmatical, esoteric, hidden, impalpable, incomprehensible, intricate, involved, mysterious, profound, recondite, transcendental, unapparent … Law dictionary
meaning — n. 1) to misconstrue a meaning 2) an accepted; basic; clear; connotative; double, equivocal; figurative; literal; obscure meaning 3) grammatical; lexical; referential meaning 4) in a meaning (in the accepted meaning of the word) * * * [ miːnɪŋ]… … Combinatory dictionary
obscure# — obscure adj 1 murky, gloomy, *dark, dim, dusky Analogous words: shady, shadowy, umbrageous (see corresponding nouns at SHADE) Contrasted words: *clear, lucid: *bright, brilliant, luminous 2 Obscure, dark, vague, enigmatic, cryptic, ambiguous … New Dictionary of Synonyms
Obscure — Ob*scure ([o^]b*sk[=u]r ), a. [Compar. {Obscurer} ([o^]b*sk[=u]r [ e]r); superl. {Obscurest}.] [L. obscurus, orig., covered; ob (see {Ob }) + a root probably meaning, to cover; cf. L. scutum shield, Skr. sku to cover: cf. F. obscur. Cf. {Sky}.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Obscure rays — Obscure Ob*scure ([o^]b*sk[=u]r ), a. [Compar. {Obscurer} ([o^]b*sk[=u]r [ e]r); superl. {Obscurest}.] [L. obscurus, orig., covered; ob (see {Ob }) + a root probably meaning, to cover; cf. L. scutum shield, Skr. sku to cover: cf. F. obscur. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
obscure — obscuredly /euhb skyoor id lee/, obscurely, adv. obscureness, n. /euhb skyoor /, adj., obscurer, obscurest, v., obscured, obscuring, n. adj. 1. (of meaning) not clear or plain; ambiguous, vague, or uncertain: an obscure sentence in the contract.… … Universalium
obscure — ob•scure [[t]əbˈskyʊər[/t]] adj. scur•er, scur•est, 1) (of meaning) not clear or plain; ambiguous, vague, or uncertain 2) not clear to the understanding; hard to perceive: obscure motives[/ex] 3) (of language, style, a speaker, etc.) not… … From formal English to slang
obscure — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French oscur, obscur, from Latin obscurus Date: 15th century 1. a. dark, dim b. shrouded in or hidden by darkness c. not clearly seen or easily distinguished ; faint < ob … New Collegiate Dictionary
obscure — adj. obscure to (the meaning was obscure to me) * * * [əb skjʊə] obscure to (the meaning was obscure to me) … Combinatory dictionary
obscure — 1. adjective 1) the truth is that many aspects of a war s outcome remain obscure for years Syn: unclear, uncertain, unknown, in doubt, doubtful, dubious, mysterious, hazy, vague, indeterminate, concealed, hidden Ant: clear … Thesaurus of popular words